Portami il girasole ch’io lo trapianti
nel mio terreno bruciato dal salino,
e mostri tutto il giorno agli azzurri specchianti
del cielo l’ansietà del suo volto giallino.

Tendono alla chiarità le cose oscure,
si esauriscono i corpi in un fluire
di tinte: queste in musiche. Svanire
é dunque la ventura delle venture.

Portami tu la pianta che conduce
dove sorgono bionde trasparenze
e vapora la vita quale essenza;
portami il girasole impazzito di luce.


Eugenio Montale (Gênes, 1896 – Milan, 1981), in Tutte le poesie

MÉLANCOLIES D'AOÛT

DESCRIPTIF

Mélancolies d'Août

suivi de

Allée Mademoiselle

livre d'artiste bilingue (portugais - français)
de Cristina Isabel de Melo (photographies) et
Nuno Júdice (poèmes)
édition limitée à 20 exemplaires numérotés et signés
comportant 16 photographies en noir et blanc
digigraphiées sur papier Hahnemühle Fine Art
format fermé 15 x 26 cm

Présentation du livre et exposition des photos en présence de l'artiste

samedi 24 octobre 2009 à partir de 14 h

Atelier Florence Berger
33 rue de la Sablière
75014 Paris

Exposition ouverte au public
du 24 au 30 octobre 2009 de 14 h à 19 h


Article de Francisco Seixas da Costa, Ambassadeur du Portugal en France

EXTRAIT

Uma sombra que se estende pela
pedra do efémero, e transforma
o instante em eternidade.

Deusa que escorre pelo basalto
das colinas, e procura a porta
de uma vida humana.


Une ombre s’allonge sur la
pierre de l’éphémère, et transforme
l’instant en éternité.

Déesse traversant le basalte
des collines, à la recherche d’une porte
de vie humaine.

RÉSERVATION

LIVRE D'ARTISTE MÉLANCOLIES D'AOÛT

PRIX 300 euros (ajouter 10 euros pour les frais d'envoi par la poste)

Demande de réservation accompagnée du règlement
à envoyer à :

Cristina de Melo
13 Hent Pen Duick - Nizon
29930 Pont-Aven

cristina.demelo@orange.fr

TRESSER LES HEURES